12 October 2026
The whole interface in your language
RideComposer 2.0.23: about 90 texts that had stayed in English, or in French for everyone, are now translated into the app's 9 languages.
You work in Italian. The Ride Builder speaks Italian, and so does the library. Then you import a MixMeister project, and the window that opens says: "Next step: Select the folder(s) containing your MP3 files". In English.
Or you open the Quick Ride in German, and in the middle of the window there is a heading: "⏱️ DURÉE DU COURS". In French, for everyone.
Since version 2.0.23, that is fixed.
About 90 texts brought into line
RideComposer speaks 9 languages: French, English, Spanish, Italian, German, Dutch, Greek, European Portuguese and Brazilian Portuguese. But some texts had been written directly into the code, and they slipped past the translation. We tracked them down one by one: about 90 texts, in windows you open often.
- MixMeister import: the whole window, from the project name to the buttons.
- Missing files: the panel that opens when an external drive is not connected, and its Relink ALL button.
- Quick Ride: the class duration and its tip, the music analysis bar, the 🧠 Auto-annotate button.
- Random replacement 🎲 in the Ride Builder, and its tooltip, which now says exactly what the dice looks for: same zone, Power ±1, RPM ±5.
- Track Editor: the BeatMix tempo modes, the annotation windows, and the stretching symbols Breathing and Hydration.
- And plenty of small texts: the mix countdown in Coach Mode, the folder menu in the library, copying a ride for offline use…
What stays in English, and why
Some words stay in English on purpose: the names of the techniques (Seated Flat, Jumps…) and of the parts of the class (Warm Up, Ride Body, Cool Down, Stretching). These are the terms of the syllabi, the ones a certified instructor knows in this form.
The screen names stay in English too: Ride Builder, Track Editor, Coach Mode, Library. The RideComposer manual uses them this way in all 9 of its languages.
Choosing your language
You choose the language at the bottom left of the app, under Language. The choice is never final: you can change it at any time.
Version 2.0.23 is available at ridecomposer.com. Is a text still showing in a language other than yours? Let us know.